-
1 увязываться
увязываться см. увязаться -
2 увязываться
Большой англо-русский и русско-английский словарь > увязываться
-
3 увязываться
см. увязаться -
4 увязываться
-
5 увязываться
несов.см. увязаться -
6 увязываться
см. увязаться -
7 cadrer avec
-
8 být v souladu
-
9 иярергә
пов.н.iär гл. 1) следовать/последовать, увязываться/увязаться 2) перен.следовать/последовать, подражать кому-чему 3) увязываться/увязаться за кем-чем, привязываться/привязаться за кем-чем, приставать/пристать 4) лингв.подчиняться/подчиниться чемуsüzlär ber-berenä iärä ― слова друг с другом согласуются
▪ iärep kilgän malaylar сводные братья -
10 координироваться
Большой англо-русский и русско-английский словарь > координироваться
-
11 увязаться
гл. cohereБольшой англо-русский и русско-английский словарь > увязаться
-
12 zusammenreimen
1. vt1) рифмовать2) разг. увязывать, согласовывать; объяснятьich kann mir seine Worte und Taten nicht zusammenreimen — я не могу уловить связь между его словами и его поступками2. vi 3. разг. (sich)согласовываться, увязыватьсяdas reimt sich nicht zusammen — одно с другим никак не вяжется -
13 cadrer
1. vi (avec qch)соответствовать чему-либо; совпадать; сочетаться, увязываться с чем-либо; укладываться в рамки чего-либоfaire cadrer — согласовывать; подходить к чему-либо, увязывать с чем-либо2. vt1) кадрировать, наводить, устанавливать кадр ( в телевидении); центрировать2) остановить быка (перед ударом, в бое быков) -
14 se raccrocher
2) (à qn) разг. снова сойтись, снова подружиться с кем-либо3) перен. увязываться, соотноситься ( с чем-либо) -
15 se tenir
1) держаться за...2) стоять, сидеть, находиться, оставаться в определённом месте, в определённом положенииsavoir se tenir à cheval — крепко, хорошо сидеть на лошади3) держаться, вести себяsavoir se tenir bien à table — уметь хорошо держаться за столомse tenir mal — не уметь вести себяtenez-vous bien! разг. — держитесь! сейчас такое узнаете!4) состояться, иметь место; происходить (о собраниях и т. п.)5) перен. увязываться ( о фактах), быть убедительным, внутренне логичнымce raisonnement se tient — это рассуждение логично7) перен. быть во взаимной зависимости, в связи друг с другомces choses complexes où tout se tient — эти сложные явления, где всё взаимосвязано8) (à) держаться за...; ухватиться за...; придерживатьсяs'en tenir à... — остановить свой выбор на...; остановиться на...; остаться при..., ограничиться чем-либо; довольствоваться чем-либоje ne sais à quoi m'en tenir — не знаю, как мне поступитьne pas se tenir pour battu — не сдаваться, не унывать, не считать себя побеждённымse tenir quitte de... — считать себя свободным от чего-либо, больше не заниматься чем-либо10)se le tenir pour dit — принять к сведениюtenez-vous cela pour dit — так и знайте, намотайте себе на ус11) ( de faire qch) удерживаться от чего-либоse tenir de rire — удерживаться от смеха -
16 acordar
1. непр. vt1) решать, принимать решение; постановлять2) напоминать ( о чём-либо)3) вспоминать, припоминать4) юр. определять (сумму и т.п.)5) малоупотр. согласовывать, приводить в соответствие ( с чем-либо)7) настраивать (муз. инструмент)2. непр. vi1) согласовываться, увязываться ( с чем-либо)2) быть созвучным ( чему-либо) -
17 encajar
1. vt2) пригонять; плотно закрывать3) класть, убирать (в коробку и т.п.)4) разг. вставлять, ввёртывать (слово, анекдот и т.п.)5) разг. всаживать (пулю и т.п.); запускать ( чем-либо в кого-либо)2. vi2) ( con) увязываться, согласовываться3) быть ( приходиться) кстати -
18 увязывать
-
19 comport with
1) Общая лексика: увязываться (с чего-л.), приводить в соответствие, согласовываться с (чем-л.)2) Макаров: согласоваться (с чем-л.), соответствовать -
20 department schedules should be correlated with the master schedule
Универсальный англо-русский словарь > department schedules should be correlated with the master schedule
См. также в других словарях:
увязываться — укладываться, утрясаться, ездить следом, завязывать, соединяться, следовать, сопровождать, сопутствовать, ходить как тень, ходить по пятам, быть тенью, идти, связываться, сообразовываться, координироваться, согласовываться, ходить следом Словарь… … Словарь синонимов
УВЯЗЫВАТЬСЯ — УВЯЗЫВАТЬСЯ, увязываюсь, увязываешься, несовер. 1. несовер. к увязаться. 2. страд. к увязывать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
увязываться — УВЯЗАТЬСЯ 1, яжусь, яжешься; сов. (прост.). Связывая вещи, уложиться (в 1 знач.). Увязались и поехали на станцию. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Увязываться — I несов. неперех. 1. разг. Увязывать свои вещи, свой багаж. 2. страд. к гл. увязывать I II несов. неперех. разг. 1. Вступать во взаимодействие или приходить в соответствие с чем либо. 2. страд. к гл. увязывать II III … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
увязываться — увязываться, увязываюсь, увязываемся, увязываешься, увязываетесь, увязывается, увязываются, увязываясь, увязывался, увязывалась, увязывалось, увязывались, увязывайся, увязывайтесь, увязывающийся, увязывающаяся, увязывающееся, увязывающиеся,… … Формы слов
увязываться — ув язываться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
увязываться — (I), увя/зываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
увязываться — Syn: согласовываться, сообразовываться, координироваться (оф.) … Тезаурус русской деловой лексики
увязываться — см. 1. Увязать и Увязаться … Энциклопедический словарь
увязываться — см. увязаться; аюсь, аешься; нсв … Словарь многих выражений
увязываться — 1.4.12., ОСМ 2 … Экспериментальный синтаксический словарь